nev'in zor şarkısını ingilizceye çevirebilir misiniz??

Biliyorum duymak istediklerin bunlar değildi
Bu yüzden zafer saymıştım zamansız gidişini
Öyle ya sen ondokuzunda koca bir kadındın
Oysa ben seni tüm yalanlardan daha çok seviyordum
Zor!
Zor kadere emanet ettim seni
Sen benim kördüğümüm, tutamadığım gözyaşım
Zor!
Zor bir daha , daha da güvenmek
Bana düşen kabullenmek, zor da olsa dönüp gitmek
Birgün gelir de bir an, çokça zamanlardan sonra
Geri dönüp baktığında bilmem anlarmısın
O senin bir anının benim ömrüm olduğunu
Ne çok sevildiğini
Artık çok geç olduğunu
Zor!...

I know you dont want to hear this
and i think i win becouse your go nottime :D
you are a nine teen women
but i love yo big then lie
hard
hard i give you to kader
you are my kördüğümüm my gözyaşım
hard
hard.Trust one more time
my job is go away
a one time come to you a long time a go
turn back and look you can understand
your one moment is my life
you love much
and its too late
hard





Bu biras komik oldu
dalga yaptım ;)

I know these were not what you want to here
So I considered victor you leaving
But you were a big woman at 19
But i used to love you more than all lies
Hard
I entrusted you to hard fate
You were my fast-knot,my tear i couldn’t help
Har
İt is hard to trust again
İt is to admit what i can do,to go even it’s difficult
One day,long long later
When you look back on,i dont know do you remember
that a moment for you is my all life
how much you are loved
and it is too late
hard!

PC:Çeviri yapmak zor iştir de şarkı çevirmek daha da zordur:)umarım beğenmişsinizdir:)

bu arada here yerine here yerine her olacak:Dsesteşlerle ilgili ufak bi sorunum var sonradan farkediyorum ama biraz geç oluyo bi kere sınavda heard yerine heart yazmışım...rezim olmuştum:(

söylemiştim düzeltemiyorum bile:'( here yerine hear..evet bu kez oldu.bu kadar yer işgal ettiğim için af buyurun arkadaşlar:)

teşekkürler...

sondaki " here " değil , " hear " olacak. Gerisi tatmin edici şekilde uygundur.

teşekkürlerr